Czym się różni angielski od australijskiego?

Powiedzieć, że angielski niejedno ma imię, to jak nic nie powiedzieć. Międzynarodowy charakter języka sprawił bowiem, że wykształciło się wiele jego odmian. Najpopularniejsza jest ta brytyjska i amerykańska. Warto jednak pamiętać o jeszcze jednej: australijski angielski. Stanowi on połączenie tych dwóch. Czym się charakteryzuje? Co warto o nim wiedzieć?

Język angielski w Australii

Na początku warto sobie powiedzieć, skąd wziął się język angielski w Australii. Jest to związane z kolonizacją tego regionu, za którą odpowiadają Brytyjczycy. Po ich przybyciu rdzenni mieszkańcy, Aborygeni, byli zmuszeni do tego, by przekształcić swoje sposób komunikacji.

Językoznawcy uważają jednak, że ich wpływ na sam angielski był bardzo korzystny — nadał mu melodyjnego, przyjemnie brzmiącego akcentu. Australijski angielski jest jednak połączeniem wpływów brytyjskich i amerykańskich. Skąd wzięły się te drugie? Jest to z kolei związane z występowaniem tzw. gorączki złota. W jej okresie do Australii licznie przybywali Amerykanie, liczący na szybkie wzbogacenie się.

Australijski angielski — charakterystyka

Australijski angielski wyróżnia się;

występowaniem licznych zdrobnień (co do zasady w mowie codziennej i potocznej) – np. evening to evo, a lipstick to lippy. Najczęściej mają one końcówki -o, -ie oraz -y;
obecnością trzech akcentów – mimo że Australijczyków jest niewielu, to posługują się aż trzema akcentami. Co ciekawe, nie wykształciły się one z podziałem na różne regiony, a raczej na środowiska. Broad Australian English jest używany najczęściej. Cultivated Australian English to akcent klas wyższych i inteligencji. Jest też General Australian English poddany standaryzacji zgodnej z innymi odmianami angielskiego;
płynna dźwięczna wymowa – australijski angielski jest melodyjny, przyjemnie się go słucha.

Australijski angielski, choć podobny do brytyjskiego czy amerykańskiego, znacznie się od nich różni. Mimo że na różnych etapach historii pojawiały się próby zastąpienia go np. British English, spłonęły one na panewce, a język dzisiaj ma się bardzo dobrze.